Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij overlegden onder elkander, zeggende: [Het is,] omdat wij geen broden hebben. |
| Steph | και διελογιζοντο προς αλληλους λεγοντεσ οτι αρτους ουκ εχομεν |
| Trans. | kai dielogizonto pros allēlous legontes̱ oti artous ouk echomen |
| Alex | και διελογιζοντο προς αλληλους οτι αρτους ουκ εχουσιν |
| ASV | And they reasoned one with another, saying, We have no bread. |
| BE | And they said to one another, We have no bread. |
| Byz | και διελογιζοντο προς αλληλους λεγοντεσ οτι αρτους ουκ εχομεν |
| Darby | And they reasoned with one another, [saying], It is because we have no bread. |
| ELB05 | Und sie überlegten miteinander und sprachen : Weil wir keine Brote haben. |
| LSG | Les disciples raisonnaient entre eux, et disaient: C'est parce que nous n'avons pas de pains. |
| Pesh | ܘܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܘܐܡܪܝܢ ܕܠܚܡܐ ܠܝܬ ܠܢ ܀ |
| Sch | Und sie besprachen sich untereinander und sagten: Weil wir kein Brot haben! |
| Web | And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread. |
| Weym | they explained His words to one another by saying, "We have no bread!" |
